Ini Lirik Lagu 'Cak Alis Sinchan' yang jadi Viral di Palembang
Historiku.com - Tak lama setelah di rilis di Facebook, lagu yang berjudul "Cak Alis Sinchan" langsung menjadi viral di sosial media, khususnya di kalangan masyarakat Palembang. Lagu ini berbahasa daerah Sumatera Selatan dan membuat orang Palembang yang mendengarnya tak mampu menahan tawa dan ngakak guling-guling.
Sedikit penjelasan, lagu ini menceritakan fenomena banyaknya gadis-gadis yang sekarang melukis alisnya hingga berlebihan dan malah jadi terlihat norak.
Ambil saja sisi positifnya, anggap ini sebagai nasihat. Tidak perlu merasa tersinggung dengan lagu yang dibuat untuk menggambarkan realitas masyarakat yang makin ingin eksis di dunia maya. memang segala hal yang berlebihan adalah tidak baik dan menggelikan.
Lagu ini diciptakan dan dinyanyikan sendiri oleh orang yang memberi inisial ARR dengan nama keren IwanSteep dan video ini diklaim oleh Joker Group Indonesia (JGI). Berikut Lirik lengkap lagu 'Cak Alis sinchan'.
Judul Lagu : Cak Alis Sinchan
Pencipta : ARR-IwanSteep
Nak mati nian, nak mati nian.
Alis gadis jaman sekarang
Melintang panjang, cak alis sinchan.
Sekali lewat mecak pempek kapal selam.
Dak ngerti aku, ngapo cak itu.
Apo memang jamannyo sudah berubah.
Alis dilukis pake penggaris.
Singgonyo alis tebal mecak kue lapis.
Alis tebal, idungnyo pesek.
Rambut panjang rainyo loncok.
Bedak tigo senti cak dempol mobel tuo.
Aii cacam dek, alangke ngeri aku.
Chorus:
Payo bebener bae, payo bebener bae.
Berias dek, sewajarnyo baelah.
Kalu nak pegi kondangan, dak usah nak tebal nian.
Agek alis nyampak, laju masuk kuah pindang.
Payo bebener bae, payo bebener bae.
Berias dek, sewajarnyo baelah.
Kalu nak pegi bejalan, dak usah nak tebal nian.
Agek alis nyampak, laju masuk kuah tempoyak.
Pake gaya nge-rap:
Tempoyak dari duren.
Alis sinchan lagi ngetren.
melengkung panjang cak kapal selam.
Idungnyo pesek tambah ke dalam.
Bedak tebal cak kue donat.
Kalu diomongi, mgatoi meluat.
Padahal aku cuma nak ngasih saran.
Malah aku pulok yang dikatoi setan.
Ai sudahlah kalu cak itu.
Yang penting aku sudah ngasih tau.
Nak nerimo payo dak galak sudah.
Yang penting adek jangan nak marah-marah.
Punyo alis tebal memang menawan.
Biso menarik semua perhatian.
Tapi sewajarnyo bae kalu nak bedandan.
Jangan sampe adek jadi bahan ketawoan.
Balik ke Chorus.
Untuk link videonya, silahkan cari di youtube dan facebook. Bagi kamu yang kurang ngerti bahasa Palembang, berikut saya coba translet lagu ini ke bahasan yang agak formal.
Mau mati bener, mau mati bener.
Alis gadis zaman sekarang.
Membentang panjang, seperti alis sinchan.
Sekali pandang, seperti pempek kapal selam.
Tidak mengerti aku, mengapa seperti itu.
Apa memang zamannya sudah berubah.
Alis dilukis pakai penggaris.
Hingga alis tebal seperti kue lapis.
Alis tebal, hidungnya pesek.
Rambut panjang, wajahnya lonjong.
Bedak (tebal) 3 senti seperti dempul mobil tua.
Aii cacam (gak ada transletannya) dik, alangkah ngerinya aku.
Ayo yang benar saja, ayo yang benar saja.
Berhias dik, sewajarnya saja.
Kalau mau pergi ke kondangan, tidak usah terlalu tebal (alisnya).
Nanti alisnya jatuh, masuk ke kuah pindang.
Ayo yang benar saja, ayo yang benar saja.
Berhias dik, sewajarnya saja.
Kalau mau pergi jalan-jalan, tidak usah terlalu tebal (alisnya).
Nanti alisnya jatuh, masuk ke kuah tempoyak (durian yang dipermentasi).
Pake gaya nge-rap:
Tempoyak (terbuat) dari durian.
Alis sinchan lagi ngetren.
melengkung panjang seperti kapal selam.
Hidungnya pesek makin ke dalam.
Bedak tebal seperti kue donat.
Kalau dinasihati, ngatain tidak suka.
Padahal aku cuma ingin kasih saran.
Malah aku pula yang dikatain setan.
Sudahlah jika demikian.
Yang penting aku sudah kasih tahu.
Mau terima ok, tidak mau ya sudah.
Yang penting adik jangan marah-marah.
Punya alis tebal memang menawan.
Bisa menarik semua perhatian.
Tapi sewajarnya saja jika ingin berdandan.
Jangan sampai adik jadi bahan tertawaan.
Demikian lirik lagu Cak Alis Sinchan, memang lagu ini merupakan sindiran agak pedas pada cewek-cewek yang melukis atau mentato alisnya secara berlebihan. Namun karena lagu ini ada unsur komedi, jadi nasihat yang enak dan lucu untuk dinikmati, khususnya oleh orang Palembang atau orang yang mengerti bahasa Palembang dan sekitarnya.
Baca juga: Tips Menebalkan Alis secara Alami
Salam Sehat! Joss dan ketawa ngakak! hehehe..
Tidak ada komentar: